Kuva: tv.

Tapahtuma: Hengellinen yhteislaulutilaisuus
Aika: Torstaina 6.8. klo 13-14
Paikka: Palvelutalo Esplanad, Kuningattarenkatu 7
Kieli: suomi

Palvelutalo Esplanadissa lauletaan torstaina Hengellisiä lauluja. Juontajana toimii haukiputaalainen Rauno Kinnunen, säestäjänä Loviisan ruotsinkielisen seurakunnan kanttori Arno Kantola. Tilaisuudessa lauletaan seuraavat laulut:

Sydämellä Jeesuksen (Laula kaikki maa 184)

On koti, jonne myrskyt maan (Hengellinen laulukirja 633)

Anna meille rauhasi (virsi 514)

Tulkaa köyhät, onnettomat (Siionin virsi 8: 1-4)

Ristin luokse sallithan (Laula kaikki maa 186)

Vuolaan virran lailla (Hengellinen laulukirja 469)

Uudet taivaat, uuden maan (virsi 591)

Nouskaamme vuorelle korkeimmalle (virsi 515)

Jumalan rauhaan jälleen (Siionin laulu 209 a)

Rauhan Herra maailmaasi (virsi 588)

Ja mahdollisesti muitakin virsiä… Virret laulamme virsikirjasta, muita lauluja varten on sanat ja nuotit erikseen. Lämpimästi tervetuloa!

Jaana Kapari-Jatta Helsingin kirjamessuilla 2007. Kuva: Matti Järvinen.

Tapahtuma: Hiroshiman päivän muistotilaisuus
Aika: Keskiviikkona 6.8.2008
Yhteislaulua klo 21.00
Kynttiläpuhe klo 21.55
Kynttiläkulkue klo 22.00
Paikka: Loviisan Laivasilta

Aika ja energia -tilaisuuden jälkeen Markus Virtala laulattaa ihmisiä Laivasillalla. Luvassa on mm. Imagine, Amazing Grace, Blowin’ in the Wind, A World Without Love, Palkkasoturi sekä muita rauhanmusiikin klassikoita.

Hiroshiman muistopäivän kynttiläkulkueen puheen pitäjäksi on valittu loviisalainen kääntäjä Jaana Kapari-Jatta.

Kapari-Jatta kääntää kirjoja englannista suomeen, ja hänen tunnetuin käännöstyönsä on Harry Potter -kirjasarja. Kapari-Jatta on kääntänyt myös muun muassa Roald Dahlin, Edgar Allan Poen ja Oscar Wilden tuotantoa. Vuonna 2002 Kapari-Jatalle myönnettiin Kääntäjien kansainvälisen järjestön FIT:n Astrid Lindgren -palkinto menestyksestä lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntämistyössä. Vuonna 2007 hän puolestaan sai lastenkulttuurin valtionpalkinnon.

Tänä vuonna on julkaistu myös hänen itsensä kirjoittama Pollomuhku ja Posityyhtynen -kirja, jossa hän kertoo muun muassa Harry Potter -kirjojen suomentamisesta.

Puheen jälkeen kynttiläkulkue uimarannalle, jossa lyhdyt lasketaan sotien uhrien muistoksi mereen.