in the society of the unjust

there are unjust rules

unjust games, unjust fights

unjust sorrow, unjust fun and

unjust life.

in the society of the unjust

there are unjust laws

unjust wars, unjust peace

unjust bureaucracy and

unjust democracy.

there is unjust philosophy

unjust history

unjust chemistry

unjust philanthropy

unjust reciprocity

unjust majority

unjust minority

unjust this, unjust that

just unjust.

in the society of the unjust

the highest honor is

the highly coveted ‘nobel war prize’

that goes to the most utterly ugly and unjust.

the unjust enjoys unjust adulations

the unjust indulges in unjust fornications

the unjust imposes unjust subordinations

the unjust does unjust capitulations

the unjust boasts unjust connections

the unjust has unjust institutions

the unjust in unjust isolations

the unjust with unjust ambitions!

in the society of the unjust

the greedy corrupt rules the needy corrupt.

just awesome.

just unjust.

* * *

Written by Ko Ko Thett in April 2010. Copyright Ko Ko Thett (2010). Kindly do not reprint the poem without the express consent of the author. Picture from Rangoon, Burma 2005 by Timo Virtala.

toivo

versoo asfaltin reunoista
näkyy odottavan koiran katseessa
itää narkomaanin äidin sydämessä
hoitoon jonottavan mielessä

ei ole turhaa

Anna-Leena Vierumäki 29.10.2008
Kuva: Sally Armbrecht

Loviisalainen painija-runoilija Jorma Mällinen kirjoitti tämän runon Loviisan rauhanfoorumille Hiroshiman päivänä 8.6.2008.

Toivon kaikille sisäistä sielumme rauhaa,
ei tarvitse silloin kantaa mukana surunauhaa,
vaikka ympärillämme maailma pauhaa.

Tahtoisin olla meidän kaikkien kuin
kultaisessa suuressa kauhassa,
kanssa muiden kanssaeläjäin -

Ei siinä kauhasta kuvitellusta turvaa
puutu, ei siellä kukaan toiselle suutu
eikä luonnekkaan kellään muutu.

Saamme katsella sieltä maailman ääriin
kera yhteisen rauhan jyvän
soi puhtaana sielumme sydän.

Ko Ko Thett wrote the poem to mark the 20th anniversary of 8 August 1988 (8888) uprising of his homeland Burma.

Ko Ko Thett kirjoitti tämän runon 8.8.1988 tapahtuneen 8888 -kansannousun 20-vuotispäivän kunniaksi.

cerebral malaria (8888-8808)

twenty years
what’ve you done so far
you and your mighty mindset rigidity
that reeks of pugnacity
have buried my dignity alive twice
if i were you
i would have slashed my face with the bayonet
with which you skewered that child soldier
with a deafening ‘CHARGE!’

twenty years
what’ve you achieved so far
save entrenching yourself in that trench
that smells of your enemies’ stench
thou spake democracy
thou sounded hypocrisy

twenty years
you shouldn’t be proud of your paranoia
what’ve you got so far
nothing but you and your mighty mind-numbing mediocre propaganda
nothing but you and your spy stories
nothing but you and your rhetoric shit
with which i’ve been fed
as if i were a cowed circus tiger

twenty years
two hundred thousand tears
fifty million fears
you have hurled at my complacency
monhinga, ohnno-khaukswe, monhinga
morphine, metatheory, metta
delirium, derision, dukkha-thitsa
heroes deliver!

twenty years
tell me who you are
a fetus preserved in a revolution jar?
or a snake in a counterrevolution bottle?
exported all over the world
for a mere twenty dollars?

twenty years of your self-righteous sacrifice
twenty years of unwavering intransigence
twenty years of incredible incompetence
twenty years of violent illusions and vicious infightings
twenty years of iconoclasm on one hand and idolatry on the other
twenty years of indulged orthodoxy in dire purgatory
twenty years of morbid prejudice and maudlin pride
twenty years of rancourous regression and rant
twenty years of obsequiousness for kakistocracy
twenty years of the elegant white queen being partially pinned
twenty years of diminishing hope that the table may be turned
……………………………………………………..

twenty years
behind bars
beyond wars
beneath peace
before justice
below the harvest of sorrow
besides the point
a, b, c, d, e, f, g, e, f
you are everywhere
but have you got anything anywhere?

Ko Ko Thett
4.8.2008
Do not publish/print this poem without the express consent of the poet.
Ethän julkaise/tulosta tätä runoa ilman tekijän lupaa.

me olemme eksyneet,/
eurooppa elävineen ja kuolleineen/
pyörii ympärillämme, tämä on jalkojen painama elbe/
likaoja tasavaltojen välissä, maanosat/
vihdoin murtuneet ja minulla aikaa sinulle, tuon/
romukaupasta noppapelin, kirjoitan rasian kylkeen/
sinun nimikirjaimesi, minun nimikirjaimeni//

sillä sinä olet kaikki maailman rikokset, haluan tehdä kanssasi kevään/
viskinpolttamat ovimiehen kasvot kun ojennan hänelle viimeiset rahamme//

me nukumme uima-altaan pohjalla ja kun on aamu/
ojennan sinulle rakuunan, näet euroopan ilman sähkövaloja/
työmiesten murtuneet sormet kun heitämme noppaa//

asemalla näet vielä koiran/
ja olet kateellinen sen yksinäisyydelle, eksyneenä/
ei kukaan voi olla yksin, ketään/
ei tapaa sattumalta

(Teoksesta Kuolema euroopassa, Tammi 2006)

Ville Hytönen (s.1982) on Savukeidas Kustannuksen kapteeni ja esikoisrunoilija. Hän on kotoisin Porvoosta ja asuu Turussa. Hytösen runoja on julkaistu useissa kulttuuri- ja kirjallisuuslehdissä sekä vuosikirjoissa, kuten MotMotissa, Tuli&Savussa, Parnassossa, Kerberoksessa, Peilikuvassa, Reviirissä, Uusien kirjoittajien kirjassa sekä Fenixissä. Hytönen sai kunniamaininnan J.H. Erkon kilpailussa vuonna 2005.

Tuotanto:

* Kuolema euroopassa, Tammi 2006
* Nälkätaiteilijan keittokirja, Johnny Kniga 2006

Ville Hytönen esiintyy Loviisan rauhanfoorumin ja Lapinjärven koulutuskeskuksen järjestämissä Sivarifestareissa Lapinjärven koulutuskeskuksella sunnuntaina 10.8.2008 klo 13-20.