Jaana Kapari-Jatta kynttiläpuheen pitäjäksi

jaana_kapari-jatta.jpg
Jaana Kapari-Jatta Helsingin kirjamessuilla 2007. Kuva: Matti Järvinen.

Tapahtuma: Hiroshiman päivän muistotilaisuus
Aika: Keskiviikkona 6.8.2008
Yhteislaulua klo 21.00
Kynttiläpuhe klo 21.55
Kynttiläkulkue klo 22.00
Paikka: Loviisan Laivasilta

Aika ja energia -tilaisuuden jälkeen Markus Virtala laulattaa ihmisiä Laivasillalla. Luvassa on mm. Imagine, Amazing Grace, Blowin’ in the Wind, A World Without Love, Palkkasoturi sekä muita rauhanmusiikin klassikoita.

Hiroshiman muistopäivän kynttiläkulkueen puheen pitäjäksi on valittu loviisalainen kääntäjä Jaana Kapari-Jatta.

Kapari-Jatta kääntää kirjoja englannista suomeen, ja hänen tunnetuin käännöstyönsä on Harry Potter -kirjasarja. Kapari-Jatta on kääntänyt myös muun muassa Roald Dahlin, Edgar Allan Poen ja Oscar Wilden tuotantoa. Vuonna 2002 Kapari-Jatalle myönnettiin Kääntäjien kansainvälisen järjestön FIT:n Astrid Lindgren -palkinto menestyksestä lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntämistyössä. Vuonna 2007 hän puolestaan sai lastenkulttuurin valtionpalkinnon.

Tänä vuonna on julkaistu myös hänen itsensä kirjoittama Pollomuhku ja Posityyhtynen -kirja, jossa hän kertoo muun muassa Harry Potter -kirjojen suomentamisesta.

Puheen jälkeen kynttiläkulkue uimarannalle, jossa lyhdyt lasketaan sotien uhrien muistoksi mereen.

Leave a Reply

Your email address will not be published.